Открытое письмо к Президенту Украины Виктору Януковичу
Уважаемый Виктор Федорович!
Я, Николай Княжицкий, директор телеканала ТВi, прошу Вас встретиться со мной и с коллективом нашего телеканала.
В понедельник, 16 августа, в Апелляционном административном суде г.Киева должен рассматриваться вопрос о лишении нашего телеканала лицензий по иску компаний Валерия Хорошковского.
Об этой истории много писали как в Украине, так и зарубежом. А напишут, видимо, еще больше. Лишение частот двух независимых телеканалов было воспринято международной общественностью как прямое наступление на свободу слова. Мы просим встречи с Вами потому, что Вы являетесь гарантом и Конституции, и свободы слова, как Вы сами неоднократно заявляли. На глазах у всей страны Вы поручали Валерию Хорошковскому разобраться с жалобами журналистов. После такого поручения Хорошковский должен был подать в отставку на следующий день. Потому что именно он сегодня является символом ограничения свободы слова и конфликта интересов не только для всех свободных людей нашей страны, но и для всей Европы.
Нигде в мире, ни в одной стране, ни на одном из континентов тайную полицию или охранку не возглавляет медиа-магнат, который одновременно вершит судьбы судей всей страны. Ни в одной стране в 21 веке охранка не борется с блогерами и студентами, не вербует ректоров и не занимается пропагандой. Подобная ситуация выглядела бы анекдотично для всех Ваших коллег и в жизни они бы ее не допустили, будь то Медведев, Обама или Саркози.
Конечно, Валерий – не демон и не исчадие зла. И, конечно, он и его политические партнеры, ограждающие Вас от объективной информации, ограничивающие круг Вашего общения под видом заботы о Вас, скорее напоминают матросов, которые пытаются встать у штурвала корабля, пока Вы, как капитан, заняты другими делами.
Но ответственность за этот, идущий не по правилам, трещащий по швам и расшатывающийся корабль, лежит на Вас. С них – взятки гладки. Это Вас уже начинают считать в мире недемократичным лидером, который не способен управлять страной, хотя на самом деле это их неспособность. Потому что все, что им нужно – примитивное обогащение. А дальше – либо абсолютная власть, либо безбедное существование. Наверное, они обещают Вам, что стараются для Вас, Виктор Федорович, ради укрепления Вашей власти и благосостояния. Но пока что ничего, кроме проблем с репутацией внутри страны и зарубежом, они Вам не принесли.
Виктор Федорович, прислушайтесь к Анне Герман. Не к тому, что она говорит публично, пытаясь хоть как-то обелить Ваш образ, который портит один из руководителей Ваших спецслужб, а к тому, что она может сказать Вам лично, опираясь на свой европейский опыт.
И если уж нужно назвать белое черным – пусть Ваши сотрудники это заявляют сами, а не прикрываются Вашим именем. Вы говорите, что факты, приведенные в письме Международного института прессы были детально расследованы и по ним сделаны серъезные выводы. Кем расследованы? Какие выводы? Милиционеры, избивавшие журналиста «Нового канала» Кутракова перед телекамерами, не наказаны. Сотрудник Вашей охраны, избивавший журналиста телеканала «СТБ» Андрушко – тоже. Никто не расследовал слежку за мной неизвестными людьми на машинах с поддельными номерами. Вникните в этот вопрос и может быть Вы убедитесь, что за мной незаконно следила «наружка» СБУ. Кто-то из Вашего окружения решил «не сдавать своих», тем самым принося в жертву собственной власти Вашу репутацию.
Вы говорите, Виктор Федорович, что не вмешиваетесь в работу судов. Абсолютно верно. Но Хорошковский-то как член Высшего совета юстиции в них вмешивается. Как может судья принять справедливое решение по отношению к человеку, который завтра может его уволить? Именно поэтому условности для Хорошковского не важны. Уже давно вступило в законную силу решение о том, что конкурс, на котором частоты получили мы, «5 канал», «Тонис», «Новый канал», «СТБ» и многие другие телеканалы, был законным. И не один независимый судья вопреки закону не рассматривал бы повторно дело, по которому уже принято решение. Самое главное, что суд вообще не имел права принимать иск от компаний Хорошковского, потому что никакие их права нарушены не были. Ведь в законе четко сказано, что преимущество в конкурсе имеют те каналы, которые производят собственные новости и публицистические программы. Ни музыкальные, ни киношные каналы Хорошковского ничего подобного не делают. Но даже несмотря на это, они получили десятки частот в этом конкурсе.
Совершенно случайно мы узнали о том, что в понедельник, 16 августа, должно состояться заседание суда по нашему вопросу. Это решение вступит в силу сразу же. Если принято оно будет под давлением Хорошковского, в чем, к сожалению, мы мало сомневаемся, нам прийдется выключить более десятка передатчиков по всей стране, будут ущемлены права многих известных не только в нашей стране талантливых журналистов, которые в результате прекращения вещания могут оказаться без работы. В наш канал уже вложены значительные иностранные инвестиции и незаконное лишение телеканала ТВi лицензий повлечет за собой иски в международные суды.
Хорошковскому это до лампочки, поэтому его каналы с нами и судятся. Но вам-то это зачем? Вы что действительно вот так вот сразу хотите на самом деле незаслуженно стать известным европейским диктатором? Им как раз, наверное, это и нужно. Потому что тогда Вы полностью будете зависеть от их каналов, спецслужб, судов и в любой момент сдадут они Вас ради какого-то более «своего» президента. Иначе зачем позорить Вас на весь мир собеседованиями с ректорами, глупым и бессмысленным наездом на блогера, беспредельным отбором частот? Пользы-то Вам от этого никакой вообще, а позор на весь мир они для Вас организовывают каждый день.
Многие из тех, кто поддержал Вас на выборах, были уверены, что Вы, Виктор Федорович, именно тот человек, который не в декларациях, а на деле объединит Украину, который представляя русскоязычный экономически развитый регион, является не меньшим патриотом нашей страны, чем Ваши политические оппоненты. Среди голосовавших за Вас было много людей, уверенных в том, что Вы построете сильную демократическую Украину с развитой национальной культурой и верховенством права.
Но то, что происходит сейчас ставит под сомнение эту уверенность. Именно поэтому мы просим о встрече с Вами, как с нашим Президентом и гарантом нашей Конституции до 16 августа. Мы хотим просить у Вас защитить независимость суда. Мы не хотим, чтобы Украина в очередной раз была опозорена и беспредел победил закон.
Я уверен, что это письмо Вам не покажут. Мы ведь уже не первый раз просим о встрече. Тем не менее, с блогерами Вы встречаться готовы, с Валерием Хорошковским встречаетесь регулярно, а с коллективами «ТВi» и «5 канала» почему-то нет. Однако, когда-то Вы все-таки увидите это письмо. И поблагодарите меня за мою гражданскую позицию. Спасибо и Вам, Виктор Федорович.
С уважением, Николай Княжицкий,
директор телеканала ТВi
An Open Letter to President of Ukraine Viktor Yanukovych
Dear Viktor Yanukovych,
I, Mykola Kniazhitskyi, Director of TV channel TVi would like to request a meeting with me and my staff.
On Monday, 16 August, the Appellate Administrative Court of Kyiv is to consider the question of depriving our TV channel of broadcast licenses as a result of a claim by Valery Khoroshkovsky.
Much has been written about this both in Ukraine and abroad. It is likely that more shall be written on this subject. An attempt to deprive two independent TV channels of their broadcast licenses, as seen both here and abroad, is a direct attack on freedom of speech. We request a meeting with you because you are the guarantor of both the Constitution and the freedom of speech, as you have yourself repeatedly declared. In front of the whole country you asked Valery Khoroshkovsky to investigate the complaints of journalists. After such a request, Khoroshkovsky should have resigned the very next day, because it is he who is today a symbol of oppression of freedom of expression and conflict of interests as seen not only by all free people in our country, but throughout Europe.
Nowhere in the world is there one country or continent in which a media magnate holds a position at the head of secret service and determines the fate of judges of an entire country.
In no other country in the 21st century does the secret service fight with bloggers and students, nor does it try to recruit deans of universities or engage in propaganda. Such a situation would look like a joke to all of your colleagues and never in their life would they allow it to happen; not Medvedev, nor Obama, or Sarkozy.
Of course, Valery is not a demon nor a personification of evil but, he and his political partners who hide the objective information from you and control who you meet with under the guise of caring for you, are more like the sailors who try to stand at the helm of the ship, while you, as a captain are busy with other things.
But responsibility for this ship, sailing against the rules, cracking at the seams, and swaying side to side, lies with you. For them, it is water off a duck's back. It is you who is beginning to earn the reputation of an undemocratic leader who is unable to run his country, even though it is caused by their ineptness. All they are after is crude profiteering and beyond that, either absolute power or a care-free life. They might be telling you that they are toiling for the strengthening of your hold on power and for your well-being. But so far all that has been achieved is that your reputation has been tarnished both at home and abroad.
Dear Viktor Yanukovych, I urge you to listen to Anna Herman. Not to what she says publicly when she is trying to whitewash your image dirtied by the head of your secret service, but to what she would tell you based on her European experience.
If it is necessary to say that black is white, then your employees should say it themselves and not hide behind your name. You say that the facts contained in the letter of the International Press Institute were thoroughly investigated and that serious conclusions were reached. Who did the investigating? What conclusions were reached? Policemen who had beaten the journalist of "New Channel" Mr. Kutrakov in front of the video cameras were not punished. Nor was the member of your security who beat up the journalist Mr. Andrushko of TV channel STB. There was no investigation conducted when I was being spied on by unidentified people in cars with fake license plates. Please look closer at this matter and perhaps you will find out that I was illegally tailed by secret service. Someone from your surroundings decided not to betray his men and sacrificed your reputation to maintain his own power.
You say, Viktor Yanukovych, that you do not interfere in the work of the courts. Absolutely true. But Mr. Khoroshkovsky, as a member of the Supreme Council of Justice, does interfere in the work of the courts. How can a judge make a just decision in relationship to a person who can tomorrow fire him? That is exactly why the rules are not important for Mr. Khoroshkovsky. It has been a while since the decision about the licenses were awarded to us, Channel 5, Tonis, The New Channel, and STB became legally binding. Not a single independent judge would – contrary to law – take it upon himself to re-examine the case where the verdict has already been reached. Most importantly, the court had no right to accept a claim of Khoroshkovsky's companies, because none of their rights had been violated. The law clearly states that the priority in the competition shall be given to the channels that produce their own news and talk shows. No music or film TV channels of Khoroshkovsky produce such programming. Yet, in spite of this, they have received numerous licenses in this competition.
Quite by accident we learned that on Monday, August 16, a court hearing in our case will take place. The decision of this hearing will come into force immediately. If adopted, it will be under pressure from Mr. Khoroshkovsky. Unfortunately, we have no doubt that the verdict will be against us and we will have to shut down more than a dozen transmitters throughout the country. The rights of many talented and well-known journalists will be compromised. Reductions in broadcasts will result in jobs lost. Our TV channel has received considerable foreign investments and as a result of unlawful cancellation of broadcast licenses, lawsuits will be filed in international courts.
Khoroshkovsky doesn't give a damn which is why his TV channels are suing us. But what do you need this for? Would you want to be known as a European dictator? Because that is exactly what they are trying to achieve. You will be completely dependent on their TV channels, their security service, their courts and then at any time, they will be able to replace you with "their" president.
Why else would they disgrace you by pressuring deans of universities, by silly and pointless attacks on bloggers, and by outrageous confiscation of broadcast licenses? All of this is of no use to you, while at the same time you are slandered all over the world.
Many of those who have supported you in the elections were convinced that you, Viktor Yanukovych, were the man who would in fact unite Ukraine and not just declare it to be united. That you, a man from the Russian-speaking economically developed region of our country are no less patriotic than your political opponents. Among those voting for you were many people who were confident that you would build a strong, democratic Ukraine with thriving national culture and the rule of law.
What is happening now casts doubt on this belief. That is why we ask you as our President and the guarantor of our Constitution that you meet with us before 16th of August. We want to ask you to protect the independence of the courts. We do not want Ukraine to be put to shame once again. We do not want lawlessness to triumph over law.
I am convinced that this letter will not be shown to you since this is not the first time we have asked for a meeting with you. You are willing to meet with bloggers. Valery Khoroshkovsky you see regularly. Yet you are unwilling to meet with with the staff of "TVi" and "Chanel 5". I hope that one day you will read this letter and thank me for my active citizenship. I thank you too, Viktor Yanukovych.
